Приветствую Вас, Гость

Больше всего читают :

Самарская гу...
Самарская гу...
Саратовская ...
Саратовская ...
Владимирская...
Владимирская...
Витебская гу...
Витебская гу...
Самарская гу...
Самарская гу...
Тверская губ...
Тверская губ...
Словарь учре...
Словарь учре...
Самарская гу...
Самарская гу...

Главная » Библиотека » Литература по губерниям » Оренбургская

Эверсман Э. - Естественная история Оренбургского Края.Часть 1-я. 1840 г.
14.12.2013, 13:49
Автор: Эверсман Э.
Год: 1840
Формат: PDF
Качество: Хорошее
Количество страниц: 409
Язык: Русский (дореформенный)




ОТЪ ПЕРЕВОДЧИКА

Приказаніе перевести сочиненіе это съ Немецкой рукописи на Русскій языкъ исполнилъ я, во всѣхъ отношеніяхъ, съ особеннымъ удовольствіемъ. Независимо отъ всегдашняго желанія сдѣлать угодное своему Начальнику, личныя отношенія мои къ сочинителю и привязанность къ предмету сочиненія заставили меня заняться дѣломъ съ всевозможнымъ стараніемъ. Придерживаясь, сколько могъ и умѣлъ, смысла и духа подлинника, я избѣгалъ не-Русскихъ выраженій и оборотовъ, старался передать  Русскія  названія предметовъ и, наконецъ, по разрѣшенію и желанію сочинителя, осмѣлился присовокупить отъ себя нѣсколько примѣчаній. Вовсе не будучи ученымъ естествоиспытателемъ, всѣ  притязанія мои я ограничиваю тѣмъ, чтобы способствовать по силамъ своимъ, людямъ болѣе ученымъ и сведующимъ въ изысканіяхъ ихъ и въ распространеніи полезныхъ знаній. Тамъ гдѣ Русскія названія могли быть темными, я присовокуплялъ, для ясности, названія Нѣмецкія.

В. Даль 
Категория: Оренбургская | Добавил: admin | Теги: край, Эверсман, Оренбургская, естественная, история
Просмотров: 2016 | Загрузок: 333 | Рейтинг: 0.0/0

Похожие материалы:

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
:

Вверх